398.第396章 啥是赛里斯
第396章 啥是赛里斯
“对对对，中国，中国人！”
见马卡洛斯激动的用手指指着自己，嘴中大声喊着“赛里斯”，徐达有些明白过来了，他指了指自己问道：
“你说我就是赛里斯？”
“我觉得他应该是说我们是赛里斯吧？”李文忠在一旁补充道。
见徐达指着自己说“赛里斯”，马卡洛斯顿时更加激动了，这说明什么，说明自己猜对了啊！
这不，眼前这位高贵的中国人，他亲口承认了自己是“赛里斯”了！
看来自己这次大胆的冒险，真的成功了，想到这里，马卡洛斯顿时热泪盈眶，而一旁的安东尼奥神父，也是目瞪口呆，然后也跟着瞎激动起来。
自己推测的所谓的“魔鬼的信徒”，其实是传说中的中国人？
看着马卡洛斯那一把鼻涕一把泪的激动样儿，直把徐达几人都给整糊涂了。
不是，这赛里斯到底是什么啊，看把人家异邦孩子给激动的，还有那异邦和尚，一点出家人的矜持觉悟都没有。
犯嗔戒了啊大师！
徐达笑道：“我说你们两个，赛里斯到底是啥东西，如果是什么不好的玩意儿的话，可别怪本帅治你们一个骂詈(li)之罪啊！”
“中国，没错，我们要找的就是中国，赞美神奇的中国！”
虽然马卡洛斯只听懂了一个“赛里斯”，不过他可不管那么多了，总之把好话先奉上再说。
尽管两边纯粹属于是鸡同鸭讲，根本就听不懂对方在说什么，但在误打误撞之下，还是被马卡洛斯给猜对了。
“看这家伙的模样，这赛里斯应该不是骂人的话吧？”汤和推测道，马卡洛斯的模样在他看来，怎么说呢……
就跟以前过年的时候，地主老爷给佃户们发粮发赏钱时，佃户给地主老爷说吉祥话的神情，是一模一样的。
“天德，这两个家伙如何处置？”汤和问道。
“先关押着吧，等找到通译再说，如果淡马锡没有通译，那就回大明去找，大明虽然开国后驱逐了不少色目人，但归顺的也有很多，总能找到这俩人的老乡吧。”
虽然徐达这么说着，但他也不确定能不能找到懂啥叫“赛里斯”的色目人，不过眼下也没有其他的办法了。
这语言不通的，就算是想严刑逼供也没辙啊！
“这通译该咋找呢，俺的意思是，咱们哪知道那通译懂这些异邦人的语言呢？”此时朱棣忍不住插嘴问道。
“四舅啊，动动你的脑子！”李景隆瞟了一眼朱棣，颇有些智商占据高地般的得意，然后道：
“这还不简单，用咱大明官话贴出告示，告示里边写上，知道‘赛里斯’为何意者优先录用不就行了，这样筛选出的通译者，既懂汉话，又懂他们的语言了啊！”
“九江这主意不错，会动脑子了啊，为父很欣慰。”李文忠看着李景隆，很是欣慰道。
“那是，咱可是大明战神来着！”
李景隆骄傲的一挺胸膛，然后就被李文忠给拖了出去。
然后，徐达等人也跟着走了出去，朱棣顺便将监舱的门给带上。
老表教训大外甥，被这些异邦人看到不好，得在外人面前给大外甥留点面子。
“说你胖你还喘上了？”舱室外，李文忠对着李景隆就是劈头盖脸的一顿批，“以后再给老子提大明战神，老子扒了你这战神的皮！”
“爹，爹轻点，我知错了，九江知错了！
诶，朱老四，你笑什么，还不过来拦着我爹，啊呀……”
监舱内，马卡洛斯长长出了一口气，自己跋山涉水，绕过阿非利加，穿过通往印度的洋，终于来到东方的土地上，见到了中国人。
虽然心中欣喜万分，自己见到是中国人，而不是魔鬼的信徒，但是……
自己愚蠢到要将东方的土地宣布为卡斯蒂利亚王国的属地，亲卫军被消灭殆尽，自己还被俘虏了。
原本的自己，会成为第一个找到前往东方航路的英雄，如今却成为外交史上最大的笑柄了！
他看了看安东尼奥神父，叹了口气道：“神父，现在我们该怎么办啊？”
安东尼奥神父此时也淡定了许多，思路也开始清晰活络起来，他又变回从前那圣洁的模样。
“孩子，向主祷告吧，我主会宽恕你的罪行，而你也会从我主那里获得启示。”
……
很快，明军将士们便将榜文招贴在淡马锡各处，淡马锡懂汉话的不少，在见到榜文上说招通译，而且晌钱有两千贯宝钞后，也不管自己懂不懂“赛里斯”到底是啥意思，纷纷按榜文所说的地址前去应招通译。
自从大明在海贸中大力推广宝钞以来，宝钞已经逐渐成为西洋各国的硬通货了，有时候金银不能买到的东西，只有拿宝钞才买得到。
有大明为宝钞的强力背书，不少没有在官方流通宝钞的国家，私下里百姓商贾之间也开始流行用宝钞交易了。
没办法，大明的货物实在太硬了，丝绸、茶叶、瓷器、铁器、白酒，哪一样不是炙手可热，当然，最硬的当属白了。
而淡马锡便是如此，虽然名义上属于三佛齐的属地，但更多的则像个三不管地带，在这里，宝钞就是金银，金银就是宝钞。
这榜文一贴啊，前来应招当通译的着实不少，一万贯宝钞，和十两纹银无异，在淡马锡，这可着实是一笔不小的钱了。
重赏之下必有勇夫，但前来应招的人，却都是滥竽充数，一开口那大明官话说得贼溜，比负责应招的官兵说得都好，但一问赛里斯是啥意思，答案却是五八门。
有说是天下第一美女的，有说是宝藏的，也有说是地名的，更有人说“赛里斯”是他爹的……
这让前来负责应招的朱棣、徐辉祖和李景隆三人还有一众官兵不胜其扰，将这些滥竽充数的人赶走，更是将那个信誓旦旦的说“赛里斯”是他爹的人给扔下了海。
此时在西岸码头，又有一艘商船靠岸了，经历了几个月的航程，商客水手纷纷从船上下来，踏上了久违的土地。
而船上除了商队外，却是还有一位特殊的旅人，名叫赛义德.艾哈迈德.阿里，是出生在埃及，大半辈子生活在卡斯蒂利亚王国的阿拉伯人。
在十几年前，伊比利亚半岛的本地人将阿拉伯人都驱逐后，他便回到了埃及，做起了东西方之间的贸易，因此也懂一些大明的官话。
然而在奥斯曼帝国逐渐切断了东西方陆地上的商路后，他的身家赔了个底朝天，如今听闻大明重启海贸，变卖了所有家产，踏上了前往大明的征程。
上岸后，阿里准备用身上所剩无几的银枪换些新鲜的食物，不过他很快便被贴在码头的榜文吸引住了。
“赛里斯？”
他自言自语着，“赛里斯，不会是拉丁文seres吧？那不就是大明，是中国的意思吗？”
(本章完)
“对对对，中国，中国人！”
见马卡洛斯激动的用手指指着自己，嘴中大声喊着“赛里斯”，徐达有些明白过来了，他指了指自己问道：
“你说我就是赛里斯？”
“我觉得他应该是说我们是赛里斯吧？”李文忠在一旁补充道。
见徐达指着自己说“赛里斯”，马卡洛斯顿时更加激动了，这说明什么，说明自己猜对了啊！
这不，眼前这位高贵的中国人，他亲口承认了自己是“赛里斯”了！
看来自己这次大胆的冒险，真的成功了，想到这里，马卡洛斯顿时热泪盈眶，而一旁的安东尼奥神父，也是目瞪口呆，然后也跟着瞎激动起来。
自己推测的所谓的“魔鬼的信徒”，其实是传说中的中国人？
看着马卡洛斯那一把鼻涕一把泪的激动样儿，直把徐达几人都给整糊涂了。
不是，这赛里斯到底是什么啊，看把人家异邦孩子给激动的，还有那异邦和尚，一点出家人的矜持觉悟都没有。
犯嗔戒了啊大师！
徐达笑道：“我说你们两个，赛里斯到底是啥东西，如果是什么不好的玩意儿的话，可别怪本帅治你们一个骂詈(li)之罪啊！”
“中国，没错，我们要找的就是中国，赞美神奇的中国！”
虽然马卡洛斯只听懂了一个“赛里斯”，不过他可不管那么多了，总之把好话先奉上再说。
尽管两边纯粹属于是鸡同鸭讲，根本就听不懂对方在说什么，但在误打误撞之下，还是被马卡洛斯给猜对了。
“看这家伙的模样，这赛里斯应该不是骂人的话吧？”汤和推测道，马卡洛斯的模样在他看来，怎么说呢……
就跟以前过年的时候，地主老爷给佃户们发粮发赏钱时，佃户给地主老爷说吉祥话的神情，是一模一样的。
“天德，这两个家伙如何处置？”汤和问道。
“先关押着吧，等找到通译再说，如果淡马锡没有通译，那就回大明去找，大明虽然开国后驱逐了不少色目人，但归顺的也有很多，总能找到这俩人的老乡吧。”
虽然徐达这么说着，但他也不确定能不能找到懂啥叫“赛里斯”的色目人，不过眼下也没有其他的办法了。
这语言不通的，就算是想严刑逼供也没辙啊！
“这通译该咋找呢，俺的意思是，咱们哪知道那通译懂这些异邦人的语言呢？”此时朱棣忍不住插嘴问道。
“四舅啊，动动你的脑子！”李景隆瞟了一眼朱棣，颇有些智商占据高地般的得意，然后道：
“这还不简单，用咱大明官话贴出告示，告示里边写上，知道‘赛里斯’为何意者优先录用不就行了，这样筛选出的通译者，既懂汉话，又懂他们的语言了啊！”
“九江这主意不错，会动脑子了啊，为父很欣慰。”李文忠看着李景隆，很是欣慰道。
“那是，咱可是大明战神来着！”
李景隆骄傲的一挺胸膛，然后就被李文忠给拖了出去。
然后，徐达等人也跟着走了出去，朱棣顺便将监舱的门给带上。
老表教训大外甥，被这些异邦人看到不好，得在外人面前给大外甥留点面子。
“说你胖你还喘上了？”舱室外，李文忠对着李景隆就是劈头盖脸的一顿批，“以后再给老子提大明战神，老子扒了你这战神的皮！”
“爹，爹轻点，我知错了，九江知错了！
诶，朱老四，你笑什么，还不过来拦着我爹，啊呀……”
监舱内，马卡洛斯长长出了一口气，自己跋山涉水，绕过阿非利加，穿过通往印度的洋，终于来到东方的土地上，见到了中国人。
虽然心中欣喜万分，自己见到是中国人，而不是魔鬼的信徒，但是……
自己愚蠢到要将东方的土地宣布为卡斯蒂利亚王国的属地，亲卫军被消灭殆尽，自己还被俘虏了。
原本的自己，会成为第一个找到前往东方航路的英雄，如今却成为外交史上最大的笑柄了！
他看了看安东尼奥神父，叹了口气道：“神父，现在我们该怎么办啊？”
安东尼奥神父此时也淡定了许多，思路也开始清晰活络起来，他又变回从前那圣洁的模样。
“孩子，向主祷告吧，我主会宽恕你的罪行，而你也会从我主那里获得启示。”
……
很快，明军将士们便将榜文招贴在淡马锡各处，淡马锡懂汉话的不少，在见到榜文上说招通译，而且晌钱有两千贯宝钞后，也不管自己懂不懂“赛里斯”到底是啥意思，纷纷按榜文所说的地址前去应招通译。
自从大明在海贸中大力推广宝钞以来，宝钞已经逐渐成为西洋各国的硬通货了，有时候金银不能买到的东西，只有拿宝钞才买得到。
有大明为宝钞的强力背书，不少没有在官方流通宝钞的国家，私下里百姓商贾之间也开始流行用宝钞交易了。
没办法，大明的货物实在太硬了，丝绸、茶叶、瓷器、铁器、白酒，哪一样不是炙手可热，当然，最硬的当属白了。
而淡马锡便是如此，虽然名义上属于三佛齐的属地，但更多的则像个三不管地带，在这里，宝钞就是金银，金银就是宝钞。
这榜文一贴啊，前来应招当通译的着实不少，一万贯宝钞，和十两纹银无异，在淡马锡，这可着实是一笔不小的钱了。
重赏之下必有勇夫，但前来应招的人，却都是滥竽充数，一开口那大明官话说得贼溜，比负责应招的官兵说得都好，但一问赛里斯是啥意思，答案却是五八门。
有说是天下第一美女的，有说是宝藏的，也有说是地名的，更有人说“赛里斯”是他爹的……
这让前来负责应招的朱棣、徐辉祖和李景隆三人还有一众官兵不胜其扰，将这些滥竽充数的人赶走，更是将那个信誓旦旦的说“赛里斯”是他爹的人给扔下了海。
此时在西岸码头，又有一艘商船靠岸了，经历了几个月的航程，商客水手纷纷从船上下来，踏上了久违的土地。
而船上除了商队外，却是还有一位特殊的旅人，名叫赛义德.艾哈迈德.阿里，是出生在埃及，大半辈子生活在卡斯蒂利亚王国的阿拉伯人。
在十几年前，伊比利亚半岛的本地人将阿拉伯人都驱逐后，他便回到了埃及，做起了东西方之间的贸易，因此也懂一些大明的官话。
然而在奥斯曼帝国逐渐切断了东西方陆地上的商路后，他的身家赔了个底朝天，如今听闻大明重启海贸，变卖了所有家产，踏上了前往大明的征程。
上岸后，阿里准备用身上所剩无几的银枪换些新鲜的食物，不过他很快便被贴在码头的榜文吸引住了。
“赛里斯？”
他自言自语着，“赛里斯，不会是拉丁文seres吧？那不就是大明，是中国的意思吗？”
(本章完)