第351章 这是麻烦？
第351章 这是麻烦？
“迪博先生虽然不是大学教授，但身为大使，推荐信肯定是管用的。”达教授说，“剩下的就是学法语。tef至少要有361分，698分是更好的。留学费方面我是不担心。这样，我这边咨询一下，准备好了给你个流程。”
“感谢达教授了。”顾陆连忙道谢。
女侠想去法国，倒不是因为艺术和浪漫气息，顾佳渝从小（13岁）对法国的憧憬来源于“聪明”——怎么能做到把一个成本只有几百块的东西，卖出上万的价格的？
国内能不能学习一下？没错，顾女侠就是抱着这心思。
“那个，我还有一件事想麻烦教授。”顾陆说。
“你啊，下次还是少来我办公室吧。”达教授笑着说，然后目光示意对方直接说事儿。
“我写了一篇文，叫《新的长城》，要作为推翻巴士底狱日230年的纪念日，和另一篇文章作为国家献礼。”顾陆说，“主要是《新的长城》里面有我们国歌，对国歌的法文版翻译要慎重。我感觉这种事，只有达教授能胜任。”
嗯？这哪是麻烦啊，是天大的好处。既然是代表官方的献礼，那么基本上国歌的法文版歌词，自己翻译的就是官方版了。绝对是青史留名的事！
严格来说，小王子虽然最挣钱，但所有小说加起来，也抵不上一篇《少年中国说》的地位提高程度。合适的时间，发了最合适的文章，也在合适的年代。达教授内心想着。有多少国内大作家，一篇文能比国宝？
“达教授应该有时间吧？”顾陆问。
“身为教授，有时间要上，没有时间挤出时间也要上。”达教授回应。
一般来说，这种事，是应该交给南大的刘教授。因为身为华夏法语教学研究会会长的他，基本可以算作法语权威。并且南大的法语系也比北大的法语系更强。
“那我下午就把文章发给教授。”顾陆开玩笑的说。“我看达教授端了三次茶杯了，三次送客，那我就不赖着不走了。”
“什么三次送客，这小顾……”达教授看着对方离开的背影笑了笑，这小顾做事还真是讲究。
其实，哪怕没后面的感谢，达教授肯定也会帮忙，谁叫他孙子十分崇拜顾陆呢？而爷爷和孙子亲，哪怕是教授，也无法拒绝孙子的请求。因此，在顾陆入学的当天，他就主动找了过来。
“人生啊，就是苦荞茶，觉得很苦时就见甘来。”
……
说是下午，实际上接近晚上了。没曾想陆教授突然有事，顾陆上完课忙活了好久。
国家献礼这种大事，顾陆肯定是做不了主的，哪怕他是原作者。可身为原作者，有建议权啊，而推荐的人选只要合适，赵主任也不会拒绝。
这不，顾陆打电话给赵主任一说，而后者查询了达教授的资历，没什么问题。
人选就这么确定下来了。
《新的长城》发给了达教授。
学术圈子很小的，因此，翻译法国献礼的事很快就传到了刘教授的耳中。
刘教授和达教授之间的差距，就好像是巅峰时期的大橘和普通大橘的区别，前者能日万，后者只能六千。
身为国内法语执牛耳者，他非常的懵圈。心想自己也没做错什么，为什么就被排外了？
利用人脉关系，很快就查询到了原因。
“这人怎么阴魂不散的？”刘教授又想起了几年前他作为团长时的事。再次申明，刘教授对顾陆没什么厌恶感，只不过是认为年轻人还年轻，把握不了，是该让有经验的人去做。
沉思了数秒，他给赵主任打通电话。
“喂？赵主任，关于庆贺文的事……这么大的事，给个二十岁出头的年轻作家是不是不太好。”刘教授认为自己也是为了国家，没有一点私心。
闻言，赵主任有点沉默，他琢磨着顾陆是有什么地方得罪这教授了？为什么敌意这么大！
“刘教授，庆贺文的事，是法国驻华大使迪博先生一己之力促成的。”赵主任三言两语的解释，“小顾是迪博先生钦定的。”
迪博？好像在什么地方听过，刘教授脑中也没调出那段记忆。因为他当时根本就没当回事，不过既然是这样，那就没什么好说的了。
“好的，我也希望不要出错。小顾不比得梅盛和蒋势经验更丰富。”刘教授还要踩一脚。
想起顾陆两篇文的质量，很明显比这两人高啊。赵主任很想问问对方，梅盛和蒋势知道这件事吗？
赵主任与之寒暄两句，就挂断了电话。
“也行吧，等顾陆的文章写出来了，就知道我当年的选择是正确的。”刘教授如此安慰自己。很快他也把这件事抛到脑后，因为他每日也挺忙的。
时间一天天过去。
法语教授不一定能够翻译书籍，但达教授是没问题的，还记得他开设的课程吗？达教授对法国文学有深刻的了解。
《新的长城》一万多字，按照达教授速度，其实一周时间是能够完成的。
但为了更精细，达教授耗时半个月！
六月有个雅称叫莲灿，未名湖真就莲灿烂，路过的小情侣多了。
不知不觉就进入了中旬，《嫌疑人x的献身》震撼登场了。
震撼两个字不是夸张，你想想，全霓虹风风火火的宣传了一个多月，上到六十岁的老人，下到六岁的小屁孩，都接受到这消息。
“挤什么挤？”大阪人比较直接，操着关西腔。
“太失礼了！”东京人比较委婉。
“胖子了不起吗？你长这么多肉，是为了来这里给我横纲一样的压力吗？”京都人说话比较不委婉。
为什么此地挤了这么多不同地区的人呢？
因为东京神保町的小宫山书店有一百本《嫌疑人x的献身》签名书。只有这个地方有，因此才造成了这个状态。
哪怕时隔这么多年，霓虹也没有人再提起最天才什么的，但也是真的累积了不少读者。
大惊小怪，好像没见过顾陆的签名一样。如果不是这个位置发书最早，可以第一时间批判，胜多内丸才不会到这里来挤。
更何况……什么这么多肉，他只是虚胖！胜多内丸强行挤到了前面。
主要是现在书店还有一段时间才开门，还没开始正式排队……
(本章完)
“迪博先生虽然不是大学教授，但身为大使，推荐信肯定是管用的。”达教授说，“剩下的就是学法语。tef至少要有361分，698分是更好的。留学费方面我是不担心。这样，我这边咨询一下，准备好了给你个流程。”
“感谢达教授了。”顾陆连忙道谢。
女侠想去法国，倒不是因为艺术和浪漫气息，顾佳渝从小（13岁）对法国的憧憬来源于“聪明”——怎么能做到把一个成本只有几百块的东西，卖出上万的价格的？
国内能不能学习一下？没错，顾女侠就是抱着这心思。
“那个，我还有一件事想麻烦教授。”顾陆说。
“你啊，下次还是少来我办公室吧。”达教授笑着说，然后目光示意对方直接说事儿。
“我写了一篇文，叫《新的长城》，要作为推翻巴士底狱日230年的纪念日，和另一篇文章作为国家献礼。”顾陆说，“主要是《新的长城》里面有我们国歌，对国歌的法文版翻译要慎重。我感觉这种事，只有达教授能胜任。”
嗯？这哪是麻烦啊，是天大的好处。既然是代表官方的献礼，那么基本上国歌的法文版歌词，自己翻译的就是官方版了。绝对是青史留名的事！
严格来说，小王子虽然最挣钱，但所有小说加起来，也抵不上一篇《少年中国说》的地位提高程度。合适的时间，发了最合适的文章，也在合适的年代。达教授内心想着。有多少国内大作家，一篇文能比国宝？
“达教授应该有时间吧？”顾陆问。
“身为教授，有时间要上，没有时间挤出时间也要上。”达教授回应。
一般来说，这种事，是应该交给南大的刘教授。因为身为华夏法语教学研究会会长的他，基本可以算作法语权威。并且南大的法语系也比北大的法语系更强。
“那我下午就把文章发给教授。”顾陆开玩笑的说。“我看达教授端了三次茶杯了，三次送客，那我就不赖着不走了。”
“什么三次送客，这小顾……”达教授看着对方离开的背影笑了笑，这小顾做事还真是讲究。
其实，哪怕没后面的感谢，达教授肯定也会帮忙，谁叫他孙子十分崇拜顾陆呢？而爷爷和孙子亲，哪怕是教授，也无法拒绝孙子的请求。因此，在顾陆入学的当天，他就主动找了过来。
“人生啊，就是苦荞茶，觉得很苦时就见甘来。”
……
说是下午，实际上接近晚上了。没曾想陆教授突然有事，顾陆上完课忙活了好久。
国家献礼这种大事，顾陆肯定是做不了主的，哪怕他是原作者。可身为原作者，有建议权啊，而推荐的人选只要合适，赵主任也不会拒绝。
这不，顾陆打电话给赵主任一说，而后者查询了达教授的资历，没什么问题。
人选就这么确定下来了。
《新的长城》发给了达教授。
学术圈子很小的，因此，翻译法国献礼的事很快就传到了刘教授的耳中。
刘教授和达教授之间的差距，就好像是巅峰时期的大橘和普通大橘的区别，前者能日万，后者只能六千。
身为国内法语执牛耳者，他非常的懵圈。心想自己也没做错什么，为什么就被排外了？
利用人脉关系，很快就查询到了原因。
“这人怎么阴魂不散的？”刘教授又想起了几年前他作为团长时的事。再次申明，刘教授对顾陆没什么厌恶感，只不过是认为年轻人还年轻，把握不了，是该让有经验的人去做。
沉思了数秒，他给赵主任打通电话。
“喂？赵主任，关于庆贺文的事……这么大的事，给个二十岁出头的年轻作家是不是不太好。”刘教授认为自己也是为了国家，没有一点私心。
闻言，赵主任有点沉默，他琢磨着顾陆是有什么地方得罪这教授了？为什么敌意这么大！
“刘教授，庆贺文的事，是法国驻华大使迪博先生一己之力促成的。”赵主任三言两语的解释，“小顾是迪博先生钦定的。”
迪博？好像在什么地方听过，刘教授脑中也没调出那段记忆。因为他当时根本就没当回事，不过既然是这样，那就没什么好说的了。
“好的，我也希望不要出错。小顾不比得梅盛和蒋势经验更丰富。”刘教授还要踩一脚。
想起顾陆两篇文的质量，很明显比这两人高啊。赵主任很想问问对方，梅盛和蒋势知道这件事吗？
赵主任与之寒暄两句，就挂断了电话。
“也行吧，等顾陆的文章写出来了，就知道我当年的选择是正确的。”刘教授如此安慰自己。很快他也把这件事抛到脑后，因为他每日也挺忙的。
时间一天天过去。
法语教授不一定能够翻译书籍，但达教授是没问题的，还记得他开设的课程吗？达教授对法国文学有深刻的了解。
《新的长城》一万多字，按照达教授速度，其实一周时间是能够完成的。
但为了更精细，达教授耗时半个月！
六月有个雅称叫莲灿，未名湖真就莲灿烂，路过的小情侣多了。
不知不觉就进入了中旬，《嫌疑人x的献身》震撼登场了。
震撼两个字不是夸张，你想想，全霓虹风风火火的宣传了一个多月，上到六十岁的老人，下到六岁的小屁孩，都接受到这消息。
“挤什么挤？”大阪人比较直接，操着关西腔。
“太失礼了！”东京人比较委婉。
“胖子了不起吗？你长这么多肉，是为了来这里给我横纲一样的压力吗？”京都人说话比较不委婉。
为什么此地挤了这么多不同地区的人呢？
因为东京神保町的小宫山书店有一百本《嫌疑人x的献身》签名书。只有这个地方有，因此才造成了这个状态。
哪怕时隔这么多年，霓虹也没有人再提起最天才什么的，但也是真的累积了不少读者。
大惊小怪，好像没见过顾陆的签名一样。如果不是这个位置发书最早，可以第一时间批判，胜多内丸才不会到这里来挤。
更何况……什么这么多肉，他只是虚胖！胜多内丸强行挤到了前面。
主要是现在书店还有一段时间才开门，还没开始正式排队……
(本章完)