第七百零七章 一封信
“康娜送了你什么？”
“快点打开看看。”
邓布利多刚走，弗雷德和乔治就一左一右地围在凯尔旁边，揶揄地看着他。
凯尔也没有扭捏，直接打开了盒子。
里面是一件长袍，但款式和英国常见的款式截然不同，相对来说更华丽一些，类似礼服长袍那种。
棕色的面料上带着一种特别的浅色纹路，好像花纹一样，但仔细看的话，就会发现那是因为布料本身有两种颜色造成的。
两端是棕色，中间是浅灰色，用特定的方式编制到一起后，就形成了这种独特的花纹。
“我之前在霍格莫德见过一条围巾，就和这种材质差不多。”弗雷德思索着说道。
乔治想了想，“我记得当时店主说那是……莱克，莱克什么来着，总之就是一种很少见的神奇动物的颈毛。”
“莱克罗塔。”凯尔说道。
“对对，就是这个名字。”弗雷德连连点头。
莱克罗塔是一种长得很像麋鹿的大型神奇动物，特点是嘴巴大到不可思议。
当它的嘴巴完全张开的时候，甚至能够轻松吞下一头牛……当然，它本身是一种食草动物，而且性情温和。
这种神奇动物本身并不少见，只是在英国比较少罢了。
“话说康娜到底去哪儿了。”乔治问道：“我们给她写了很多信，但一封回信都没有收到。”
“凯尔，你知道吗？”
“我只知道斯内普带她去参加非凡药剂师协会的考核了。”凯尔耸了耸肩道：“但具体是哪里我也不清楚，毕竟我也没收到过回信。
“不过，我猜应该是北欧吧。”
之所以这么说，是因为莱克罗塔喜欢待在寒冷的地方，比如丹麦或者挪威那边的巫师，就很喜欢莱克罗塔毛制成的长袍和斗篷，保暖效果比羊毛好太多了。
“这样啊，真希望她能成功。”弗雷德由衷地说道。
“好了，别说这些了，到时候开学不就能知道了吗？”乔治说，“凯尔，快穿上试试。”
“现在可是八月份……”凯尔不可思议地看着他，“你让我穿这个？”
“试试嘛，又不是一直穿。”弗雷德说。
“啧，行吧。”看着两人一脸兴奋的样子，凯尔叹了口气，只能把长袍拿出来穿在身上。
还别说，尺寸不大不小，特别合身，简直就像定制的一样。
“奇怪，”凯尔整理了一下衣服上的褶皱，“怎么不觉得热呢？”
“伱当然不热了……”弗雷德浑身打了个冷颤，搓着胳膊哆哆嗦嗦地说道：“是周围突然变冷了……”
乔治也紧了紧身上单薄的衣服，“怎么搞的，难道已经冬天了？”
他话还没说完呢，楼上却传来一阵惊恐的尖叫声。
“糟糕！”凯尔突然想到了什么，转身就往楼上跑去。
真是的，他怎么把那么重要的事给忘了！
为了赶时间，凯尔直接幻影移形来到了三楼哈利的房间前，用力推开了门。
果然……
房间里，一个摄魂怪正茫然地飘在半空，哈利，罗恩和赫敏则抱在一起，蜷缩在角落瑟瑟发抖。
摄魂怪转过头，在注意到凯尔后立刻就飘了过来。
“小心，别进来！”赫敏尖叫着提醒道：“这里有摄魂……怪？”
下一秒，她的声音戛然而止。
因为赫敏眼睁睁地看着凯尔打开了一个箱子，然后摄魂怪听话地跳了进去，整个过程异常顺利，就好像一切本该如此。
可那是摄魂怪啊……不是宠物猫头鹰。
赫敏有点懵。
“抱歉，”凯尔有些不好意思地说道：“我之前临时用这个箱子关摄魂怪来着，结果后面事情一多，我就给忘了。”
“没，没关系……”哈利哆嗦着站起来。
其实经过卢平的教导，他基本上已经没那么害怕摄魂怪了，主要是刚才的事情太突然了。
他满心欢喜地打开箱子，准备往里面放点东西，结果刚打开锁扣，一个摄魂怪就贴着他的脸钻了出来，他甚至能清楚地看到对方斗篷下面那张骷髅一样的脸。
这搁谁身上不害怕啊，哈利没有当场晕过去已经算是勇气可嘉了。
“可是凯尔，你为什么会随身带着一只摄魂怪啊！”他心有余悸地问道。
“这是我抓来的。”凯尔解释道：“本来想着交给魔法部来着，但就像刚才说的，我给忘了。”
“发生什么事了！”
这时，听到动静的大人们也来了。
“我刚才听到有人在尖叫。”小天狼星第一个跑进来，仔细打量着房间里的情况，同时问道：“你们都没事吧。”
“啊，没事。”哈利看了凯尔一眼，随后强装淡定地说道：“我们刚才不小心打开了一个玩笑道具，罗恩被吓到了。”
“是啊，没错，就是这样。”罗恩说。
“玩笑道具？”小天狼星狐疑地看了一圈，“奇怪，怎么这么冷，感觉就像是摄魂……”
“我猜一定是类似雪花树一样的东西。”
小天狼星话还没说完，邓布利多就从外面走进来，用一种很是怀念的语气道：“那是十几年前最流行的玩意儿了，只需要几秒钟就能让一棵树上落满积雪。”
“邓布利多教授？”哈利站起身，有些心虚地朝旁边看了一眼。
但邓布利多却好像没看到他的小动作一样，只是自顾自地说道：“不过我必须要提醒一下，韦斯莱先生们，麦格教授肯定不会同意有人把这种东西带进学校的。”
“啊，是吗？”弗雷德虽然不知道发生了什么，但还是下意识说道：“那我们就不卖了。”
“没错。”乔治也附和着说，“我们店里肯定不会再有这种东西了。”
“这就太好了。”邓布利多笑了笑，“小天狼星，如果可以的话，我有点想来一杯威士忌暖和一下。”
“没问题，邓布利多教授。”小天狼星点了点头，“我记得地下酒窖里还有几瓶陈年的烈火威士忌。”
大人们又相继离开了房间。
哈利拍了拍胸口，“你们说邓布利多教授发现了吗？”
“肯定发现了。”赫敏笃定道：“没什么能骗过邓布利多。”
“那他为什么不揭穿我们呢？”罗恩疑惑道。
“应该是不想引起恐慌吧，别忘了，小天狼星对摄魂怪还是有阴影的。”凯尔说，“总之，谢谢你们帮我打掩护了。”
“没关系，我们是朋友嘛。”哈利无所谓地说道，他下意识看了一眼地上的箱子，“这里面不会还有什么别的东西吧。”
“放心吧，肯定没有了。”凯尔说，“当然，如果你有顾虑的话，我可以帮你换一个。”
“不用不用。”哈利摆了摆手，“只要没有就行，我还挺喜欢这个箱子的。
“不过凯尔，你觉得你还是告诉大家比较好，我的意思是说，带着一个摄魂怪，你晚上睡得着吗？”
哈利觉得，如果换成是自己和摄魂怪待在一个屋子里，他肯定是睡不着的，哪怕隔着一个箱子也不行。
“放心吧，没事的。”凯尔说道：“反正只是一个晚上，等明天我就会把它交给魔法部。”
“那好吧。”见凯尔已经有了决定，哈利也就没有再说什么。
“你这身长袍可真漂亮。”赫敏盯着凯尔身上的衣服，“这是在哪儿买的，摩金夫人长袍店吗？可我前几天去的时候好像并没有看到类似的款式。”
“哦，这是康娜从国外寄的礼物。”凯尔解释道，顺便把长袍脱了下来。
摄魂怪消失后，那股冷意也不见了，莱克罗塔的毛也发挥了作用，短短几分钟，他就出了一身的汗。
“难怪。”赫敏又看了一眼那件袍子。
哈利又邀请凯尔留下来玩一会儿巫师棋，但凯尔却拒绝了。
他还有更重要的事情，不准备再继续浪费时间了。
哈利又邀请了弗雷德和乔治，但他们同样拒绝了，刚才邓布利多的话给他们提供了一个很不错的灵感。
连邓布利多都记忆犹新的东西，肯定会很受欢迎的，他们决定连夜把雪花树这种东西复刻出来。
……
小天狼星给凯尔准备的房间同样也在三楼，准确来说就在哈利隔壁，走两步就到了。
回到房间的凯尔先是仔细关好房门，然后才放心地来到桌子前坐下，有些激动地拿出了一直装在口袋里的那几张羊皮纸。
和著名魔法师梅林有关的东西，不管换成任何一个巫师，都不可能平静的，即便凯尔之前已经见过霍格沃茨四巨头，并和罗伊娜拉文克劳面对面交流过，同样也平静不了。
虽然四巨头同样是伟大的魔法师，但却没有一个巫师会在激动的时候说“格兰芬多的胡子”。
从某种程度上来说，梅林这个名字已经变成了一种象征，谁也无法替代。
之前在餐桌上的时候，凯尔只是大概瞥了一眼就收起来了，现在拿出来，他发现羊皮纸一共有五张。
不过最上面的羊皮纸上除了他之前看到的那一行字外，就什么也没有了，应该是起保护作用的，保护真正的内容不会被其他人看到。
还有最下面的羊皮纸也是一样
毕竟黛安娜给他这些东西的时候就提醒过了，如果有第二个人看到，上面的内容就会瞬间消失。
凯尔拿开空白羊皮纸，仔细看起了这封和梅林有关的信件。
当然，他手里的肯定不是原版信件，毕竟连羊皮纸都是新的，不用想也知道是用魔法拓印出来的那种，但这并不重要。
凯尔只看了一眼，就能确定这是梅林的亲笔信。
因为羊皮纸上真正的内容全都是古代如尼文，而且还是那种没有经过任何简化的，最繁琐的原始如尼文。
这就有点难受了，不管是里德尔教的，还是芭布玲教授，亦或是课本上的内容，采用的都是在中世纪时，被罗伊娜拉文克劳简化后的如尼文。
梅林虽然也是中世纪魔法师，但从霍格沃茨建校时间来看，他比四巨头早了至少五百多年。
这种最原始的如尼文和凯尔学过的那些相比根本就是两种东西，复杂了不是一星半点，凯尔看了一会儿，就觉得太阳穴突突直跳，有些头疼。
虽然不是完全看不懂，但读起来也很是吃力，一段话里至少有一半他都不认识，而且还是猜都猜不出来的那种。
本来凯尔是想着把内容硬记下来，等有时间了再慢慢研究。
但很快他就发现……自己记不住。
这些文字就好像长着翅膀一样，他这边刚看完，下一秒它们就从脑子里飞走了。
凯尔又拿了一张新的羊皮纸，想要将内容临摹下来……同样也不行。
等他好不容易抄完，回头一看才发现自己全都抄错了，两张羊皮纸上的如尼文没有一个是一样的。
凯尔敢肯定这绝对不是自己的原因，这可是对照着抄的，就算再复杂也不可能一个字都不对吧。
唯一的解释，就是这几张羊皮纸有问题，上面应该是带有某种魔法，禁止一切形式的复制和记录。
没办法，凯尔只能把东西重新收起来，去楼下找到了小天狼星。
……
“如尼文翻译？”小天狼星疑惑地看着凯尔，“你要那种东西干什么？”
“我得到了点东西，但看不懂。”凯尔解释道。
虽然他也不清楚布莱克家族的私人藏书室里有没有这种东西，但现在也只能试试看了。
作为最古老的纯血家族之一，应该是有的吧。
“原始如尼文？”在一旁喝酒的邓布利多若有所思地看了凯尔一眼，轻声说道：“看样子你收到了一份不得了的生日礼物。”
这里的人都是信得过的，凯尔也没打算隐瞒，
“是……”
他刚张开嘴，却发现自己说不出话来了。
“不用在意，神秘事务司里的东西都是这样，总有些奇奇怪怪的限制。”
邓布利多似乎早就见怪不怪了，平静地说道：“其实我也一样，有时候明明知道一些东西，但却怎么也说不出来。不过别担心，这种情况不会持续太久的。”
听到他的话，凯尔点了点头，也就没再试图说什么了。
这时，小天狼星也反应了过来，说道：“布莱克家应该有不少和古代如尼文有关的书籍，但我也不知道有没有你要的东西。
“这样吧，我让克利切把书都拿过来，你自己找找看吧。”
“不用那么麻烦。”邓布利多站起身道：“如果是最古老的如尼文翻译，我倒是有一本，你们稍等一下。”
说罢，邓布利多就消失了。
直到五分钟后，他才再次出现在餐厅里，将手里一本旧书递给凯尔。
“我一直在想要送什么礼物给你，现在不用想了。”
凯尔伸手接过来。
书真的很旧，应该是经常被人翻看的缘故，连里面的纸张都褪色了。
不过这确实是凯尔需要的东西，里面是原始如尼文和简化如尼文的对照图。
“谢谢教授。”凯尔说。
“别客气。”邓布利多说，“快回去吧，如果我没猜错的话，你拿到的东西应该有时间限制吧。”
凯尔点了点头，随后便幻影移形回到了三楼。
有了对照，再看羊皮纸上的内容就没那么复杂了。
虽然隔一个字就要查一次翻译，但这也足够了。
而且更重要的，凯尔发现这是一封教学信件，是梅林在教导某个人使用铁甲咒……信件里叫盔甲防御，不知道是不是翻译的问题，但效果应该都是一样的。
【将‘坚定’融于‘守护’，并与‘城墙’组合，在法杖顶端形成魔法阵……】
【‘大地’是关键……】
“不对。”凯尔摇了摇头，小声嘀咕道：“这里应该不是大地的意思，而是‘持续生长’。”
同一个如尼文本来就有很多种不同意思，这种没有被简化过的就更是如此了，所以即便是有翻译，读起来也没那么容易。
凯尔只能把各种可能的情况都一一列举出来，然后再根据前后文的意思，一点点地对照更改。
不得不说，这是一个很耗费时间的工作，但凯尔却乐在其中。
(本章完)
“快点打开看看。”
邓布利多刚走，弗雷德和乔治就一左一右地围在凯尔旁边，揶揄地看着他。
凯尔也没有扭捏，直接打开了盒子。
里面是一件长袍，但款式和英国常见的款式截然不同，相对来说更华丽一些，类似礼服长袍那种。
棕色的面料上带着一种特别的浅色纹路，好像花纹一样，但仔细看的话，就会发现那是因为布料本身有两种颜色造成的。
两端是棕色，中间是浅灰色，用特定的方式编制到一起后，就形成了这种独特的花纹。
“我之前在霍格莫德见过一条围巾，就和这种材质差不多。”弗雷德思索着说道。
乔治想了想，“我记得当时店主说那是……莱克，莱克什么来着，总之就是一种很少见的神奇动物的颈毛。”
“莱克罗塔。”凯尔说道。
“对对，就是这个名字。”弗雷德连连点头。
莱克罗塔是一种长得很像麋鹿的大型神奇动物，特点是嘴巴大到不可思议。
当它的嘴巴完全张开的时候，甚至能够轻松吞下一头牛……当然，它本身是一种食草动物，而且性情温和。
这种神奇动物本身并不少见，只是在英国比较少罢了。
“话说康娜到底去哪儿了。”乔治问道：“我们给她写了很多信，但一封回信都没有收到。”
“凯尔，你知道吗？”
“我只知道斯内普带她去参加非凡药剂师协会的考核了。”凯尔耸了耸肩道：“但具体是哪里我也不清楚，毕竟我也没收到过回信。
“不过，我猜应该是北欧吧。”
之所以这么说，是因为莱克罗塔喜欢待在寒冷的地方，比如丹麦或者挪威那边的巫师，就很喜欢莱克罗塔毛制成的长袍和斗篷，保暖效果比羊毛好太多了。
“这样啊，真希望她能成功。”弗雷德由衷地说道。
“好了，别说这些了，到时候开学不就能知道了吗？”乔治说，“凯尔，快穿上试试。”
“现在可是八月份……”凯尔不可思议地看着他，“你让我穿这个？”
“试试嘛，又不是一直穿。”弗雷德说。
“啧，行吧。”看着两人一脸兴奋的样子，凯尔叹了口气，只能把长袍拿出来穿在身上。
还别说，尺寸不大不小，特别合身，简直就像定制的一样。
“奇怪，”凯尔整理了一下衣服上的褶皱，“怎么不觉得热呢？”
“伱当然不热了……”弗雷德浑身打了个冷颤，搓着胳膊哆哆嗦嗦地说道：“是周围突然变冷了……”
乔治也紧了紧身上单薄的衣服，“怎么搞的，难道已经冬天了？”
他话还没说完呢，楼上却传来一阵惊恐的尖叫声。
“糟糕！”凯尔突然想到了什么，转身就往楼上跑去。
真是的，他怎么把那么重要的事给忘了！
为了赶时间，凯尔直接幻影移形来到了三楼哈利的房间前，用力推开了门。
果然……
房间里，一个摄魂怪正茫然地飘在半空，哈利，罗恩和赫敏则抱在一起，蜷缩在角落瑟瑟发抖。
摄魂怪转过头，在注意到凯尔后立刻就飘了过来。
“小心，别进来！”赫敏尖叫着提醒道：“这里有摄魂……怪？”
下一秒，她的声音戛然而止。
因为赫敏眼睁睁地看着凯尔打开了一个箱子，然后摄魂怪听话地跳了进去，整个过程异常顺利，就好像一切本该如此。
可那是摄魂怪啊……不是宠物猫头鹰。
赫敏有点懵。
“抱歉，”凯尔有些不好意思地说道：“我之前临时用这个箱子关摄魂怪来着，结果后面事情一多，我就给忘了。”
“没，没关系……”哈利哆嗦着站起来。
其实经过卢平的教导，他基本上已经没那么害怕摄魂怪了，主要是刚才的事情太突然了。
他满心欢喜地打开箱子，准备往里面放点东西，结果刚打开锁扣，一个摄魂怪就贴着他的脸钻了出来，他甚至能清楚地看到对方斗篷下面那张骷髅一样的脸。
这搁谁身上不害怕啊，哈利没有当场晕过去已经算是勇气可嘉了。
“可是凯尔，你为什么会随身带着一只摄魂怪啊！”他心有余悸地问道。
“这是我抓来的。”凯尔解释道：“本来想着交给魔法部来着，但就像刚才说的，我给忘了。”
“发生什么事了！”
这时，听到动静的大人们也来了。
“我刚才听到有人在尖叫。”小天狼星第一个跑进来，仔细打量着房间里的情况，同时问道：“你们都没事吧。”
“啊，没事。”哈利看了凯尔一眼，随后强装淡定地说道：“我们刚才不小心打开了一个玩笑道具，罗恩被吓到了。”
“是啊，没错，就是这样。”罗恩说。
“玩笑道具？”小天狼星狐疑地看了一圈，“奇怪，怎么这么冷，感觉就像是摄魂……”
“我猜一定是类似雪花树一样的东西。”
小天狼星话还没说完，邓布利多就从外面走进来，用一种很是怀念的语气道：“那是十几年前最流行的玩意儿了，只需要几秒钟就能让一棵树上落满积雪。”
“邓布利多教授？”哈利站起身，有些心虚地朝旁边看了一眼。
但邓布利多却好像没看到他的小动作一样，只是自顾自地说道：“不过我必须要提醒一下，韦斯莱先生们，麦格教授肯定不会同意有人把这种东西带进学校的。”
“啊，是吗？”弗雷德虽然不知道发生了什么，但还是下意识说道：“那我们就不卖了。”
“没错。”乔治也附和着说，“我们店里肯定不会再有这种东西了。”
“这就太好了。”邓布利多笑了笑，“小天狼星，如果可以的话，我有点想来一杯威士忌暖和一下。”
“没问题，邓布利多教授。”小天狼星点了点头，“我记得地下酒窖里还有几瓶陈年的烈火威士忌。”
大人们又相继离开了房间。
哈利拍了拍胸口，“你们说邓布利多教授发现了吗？”
“肯定发现了。”赫敏笃定道：“没什么能骗过邓布利多。”
“那他为什么不揭穿我们呢？”罗恩疑惑道。
“应该是不想引起恐慌吧，别忘了，小天狼星对摄魂怪还是有阴影的。”凯尔说，“总之，谢谢你们帮我打掩护了。”
“没关系，我们是朋友嘛。”哈利无所谓地说道，他下意识看了一眼地上的箱子，“这里面不会还有什么别的东西吧。”
“放心吧，肯定没有了。”凯尔说，“当然，如果你有顾虑的话，我可以帮你换一个。”
“不用不用。”哈利摆了摆手，“只要没有就行，我还挺喜欢这个箱子的。
“不过凯尔，你觉得你还是告诉大家比较好，我的意思是说，带着一个摄魂怪，你晚上睡得着吗？”
哈利觉得，如果换成是自己和摄魂怪待在一个屋子里，他肯定是睡不着的，哪怕隔着一个箱子也不行。
“放心吧，没事的。”凯尔说道：“反正只是一个晚上，等明天我就会把它交给魔法部。”
“那好吧。”见凯尔已经有了决定，哈利也就没有再说什么。
“你这身长袍可真漂亮。”赫敏盯着凯尔身上的衣服，“这是在哪儿买的，摩金夫人长袍店吗？可我前几天去的时候好像并没有看到类似的款式。”
“哦，这是康娜从国外寄的礼物。”凯尔解释道，顺便把长袍脱了下来。
摄魂怪消失后，那股冷意也不见了，莱克罗塔的毛也发挥了作用，短短几分钟，他就出了一身的汗。
“难怪。”赫敏又看了一眼那件袍子。
哈利又邀请凯尔留下来玩一会儿巫师棋，但凯尔却拒绝了。
他还有更重要的事情，不准备再继续浪费时间了。
哈利又邀请了弗雷德和乔治，但他们同样拒绝了，刚才邓布利多的话给他们提供了一个很不错的灵感。
连邓布利多都记忆犹新的东西，肯定会很受欢迎的，他们决定连夜把雪花树这种东西复刻出来。
……
小天狼星给凯尔准备的房间同样也在三楼，准确来说就在哈利隔壁，走两步就到了。
回到房间的凯尔先是仔细关好房门，然后才放心地来到桌子前坐下，有些激动地拿出了一直装在口袋里的那几张羊皮纸。
和著名魔法师梅林有关的东西，不管换成任何一个巫师，都不可能平静的，即便凯尔之前已经见过霍格沃茨四巨头，并和罗伊娜拉文克劳面对面交流过，同样也平静不了。
虽然四巨头同样是伟大的魔法师，但却没有一个巫师会在激动的时候说“格兰芬多的胡子”。
从某种程度上来说，梅林这个名字已经变成了一种象征，谁也无法替代。
之前在餐桌上的时候，凯尔只是大概瞥了一眼就收起来了，现在拿出来，他发现羊皮纸一共有五张。
不过最上面的羊皮纸上除了他之前看到的那一行字外，就什么也没有了，应该是起保护作用的，保护真正的内容不会被其他人看到。
还有最下面的羊皮纸也是一样
毕竟黛安娜给他这些东西的时候就提醒过了，如果有第二个人看到，上面的内容就会瞬间消失。
凯尔拿开空白羊皮纸，仔细看起了这封和梅林有关的信件。
当然，他手里的肯定不是原版信件，毕竟连羊皮纸都是新的，不用想也知道是用魔法拓印出来的那种，但这并不重要。
凯尔只看了一眼，就能确定这是梅林的亲笔信。
因为羊皮纸上真正的内容全都是古代如尼文，而且还是那种没有经过任何简化的，最繁琐的原始如尼文。
这就有点难受了，不管是里德尔教的，还是芭布玲教授，亦或是课本上的内容，采用的都是在中世纪时，被罗伊娜拉文克劳简化后的如尼文。
梅林虽然也是中世纪魔法师，但从霍格沃茨建校时间来看，他比四巨头早了至少五百多年。
这种最原始的如尼文和凯尔学过的那些相比根本就是两种东西，复杂了不是一星半点，凯尔看了一会儿，就觉得太阳穴突突直跳，有些头疼。
虽然不是完全看不懂，但读起来也很是吃力，一段话里至少有一半他都不认识，而且还是猜都猜不出来的那种。
本来凯尔是想着把内容硬记下来，等有时间了再慢慢研究。
但很快他就发现……自己记不住。
这些文字就好像长着翅膀一样，他这边刚看完，下一秒它们就从脑子里飞走了。
凯尔又拿了一张新的羊皮纸，想要将内容临摹下来……同样也不行。
等他好不容易抄完，回头一看才发现自己全都抄错了，两张羊皮纸上的如尼文没有一个是一样的。
凯尔敢肯定这绝对不是自己的原因，这可是对照着抄的，就算再复杂也不可能一个字都不对吧。
唯一的解释，就是这几张羊皮纸有问题，上面应该是带有某种魔法，禁止一切形式的复制和记录。
没办法，凯尔只能把东西重新收起来，去楼下找到了小天狼星。
……
“如尼文翻译？”小天狼星疑惑地看着凯尔，“你要那种东西干什么？”
“我得到了点东西，但看不懂。”凯尔解释道。
虽然他也不清楚布莱克家族的私人藏书室里有没有这种东西，但现在也只能试试看了。
作为最古老的纯血家族之一，应该是有的吧。
“原始如尼文？”在一旁喝酒的邓布利多若有所思地看了凯尔一眼，轻声说道：“看样子你收到了一份不得了的生日礼物。”
这里的人都是信得过的，凯尔也没打算隐瞒，
“是……”
他刚张开嘴，却发现自己说不出话来了。
“不用在意，神秘事务司里的东西都是这样，总有些奇奇怪怪的限制。”
邓布利多似乎早就见怪不怪了，平静地说道：“其实我也一样，有时候明明知道一些东西，但却怎么也说不出来。不过别担心，这种情况不会持续太久的。”
听到他的话，凯尔点了点头，也就没再试图说什么了。
这时，小天狼星也反应了过来，说道：“布莱克家应该有不少和古代如尼文有关的书籍，但我也不知道有没有你要的东西。
“这样吧，我让克利切把书都拿过来，你自己找找看吧。”
“不用那么麻烦。”邓布利多站起身道：“如果是最古老的如尼文翻译，我倒是有一本，你们稍等一下。”
说罢，邓布利多就消失了。
直到五分钟后，他才再次出现在餐厅里，将手里一本旧书递给凯尔。
“我一直在想要送什么礼物给你，现在不用想了。”
凯尔伸手接过来。
书真的很旧，应该是经常被人翻看的缘故，连里面的纸张都褪色了。
不过这确实是凯尔需要的东西，里面是原始如尼文和简化如尼文的对照图。
“谢谢教授。”凯尔说。
“别客气。”邓布利多说，“快回去吧，如果我没猜错的话，你拿到的东西应该有时间限制吧。”
凯尔点了点头，随后便幻影移形回到了三楼。
有了对照，再看羊皮纸上的内容就没那么复杂了。
虽然隔一个字就要查一次翻译，但这也足够了。
而且更重要的，凯尔发现这是一封教学信件，是梅林在教导某个人使用铁甲咒……信件里叫盔甲防御，不知道是不是翻译的问题，但效果应该都是一样的。
【将‘坚定’融于‘守护’，并与‘城墙’组合，在法杖顶端形成魔法阵……】
【‘大地’是关键……】
“不对。”凯尔摇了摇头，小声嘀咕道：“这里应该不是大地的意思，而是‘持续生长’。”
同一个如尼文本来就有很多种不同意思，这种没有被简化过的就更是如此了，所以即便是有翻译，读起来也没那么容易。
凯尔只能把各种可能的情况都一一列举出来，然后再根据前后文的意思，一点点地对照更改。
不得不说，这是一个很耗费时间的工作，但凯尔却乐在其中。
(本章完)